Skip to main content

Rumus Bahasa Minang yg Menjebak

sumber gambar www.saribunda.biz
Bahasa Minang masih rumpun Bahasa Melayu sehingga banyak kosakata yang umumnya sama hanya ada sedikit pergeseran di soal pengucapan.

 Misal Cepat dalam bahasa Indonesia jadi Capek dalam bahasa Minang jadi ada yang berubah vokal E menjadi A dan bunyi AT di suku kata terakhir berubah EK.

 Dari pengalaman mengamati dan mulai awal familiar dengan bahasa minang ketika sudah berjalan 6 bulan lamanya berdomisili di kota Bukittinggi, saya mulai tertarik menghapal dan mempraktekan dalam interaksi dan merasa terbantu dengan banyaknya kosakata yg sama dengan bahasa Indonesia.

 Sehingga saat itu dalam pikiran saya berkreasi membuat rumusan kosakata bahasa minang sebagai berikut :

 1. Setiap bunyi akhiran kata disuku kata terakhirnya berbunyi  AT dalam Bahasa Indonesia, maka berubah menjadi EK/AEK. dan jika bunyi vokal E disuku kata awalnya berubah menjadi A.

 2. Setiap kata yang suku kata terakhirnya berbunyi huruf NG (dengung eng), maka ada pengayunan huruf vokal sebelumnya.

 3. Setiap Kata yang yang diakhiri huruf  S, maka bunyinya menjadi H jika vokal sebelumnya I. dan  UIH jika vokal sebelumnya U dan EH jika vokal sebelumnya A.

 Mungkin lebih mudahnya jika sama-sama kita contohkan rumusan itu dalam beberapa kosakata berikut ini :

 Contoh Rumus Satu :
  • CEPAT     ---> CAPEK
  • TEPAT     ---> TAPEK 
  • BERAT    ---> BAREK 
  • KETUPAT ---> KATUPEK 
  • BANGSAT  ----->  nah ini jebakan karena kalo BANGSAEK artinya melarat padanan kata untuk BANGSAT dalam bahasa minang MALIANG hehe...
Contoh Rumus No. Dua :
  • KAMBING  ---> KAMBIANG 
  • KUCING     ---> KUCIANG  
  • KUNING     ---> KUNIANG 
  • KUPING     --->  Nah ini jebakan lagi, jangan jadi KUPIANG karena yang betul adalah TALINGO, atau terjebak kata yang lebih parah lagi misal  KANCING , STOPP!! ...yang betul translate Minangnya adalah BUAH BAJU.
Contoh Rumus No. Tiga
  • GELAS      ---> GALEH  
  • SEBELAS ---> SABALEH 
  • TIPIS    ---> TIPIH 
  • LAPIS   ---> LAPIH 
  • HALUS ---> HALUIH 
  • KURUS ---> KURUIH 
  • KAMPUS  --->  ....STOP !!!  ha..ha..ha..  hati hati KAMPUS ya KAMPUS juga...
Jadi kawan jangan terjebak dengan  rumusan ini, karena tidak semuanya  bisa digeneralisir dan yang terbaik adalah jika mau belajar pada pakarnya..

 Tarimokasih.

Situ Bayar Zakat,Infaq & Sedekah On Line yang mudah memudahkan



Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Asal Muasalnya Daerah Ampek Angkek

Sebagai orang yang berdomisili di wilayah Ampek Angkek sekaligus peminat sejarah hehe... sehingga saya suka dihadapkan pada kepenasaran akan asal - usul suatu daerah. Dan seperti sudah menjadi kata kunci mendalami suatu sejarah daerah maka pertanyaan mendasarnya adalah kenapa nama daerah ini ampek angkek ? kenapa AGAM ? yuk kita temukan sejarahnya. Adapun sumber referensi sejarah Ampek Angkek ini saya dapati setelah menemukan buku diktat sejarah lapuk yang disusun oleh H. Azwar Dt. Mangiang di kamar kosong rumah mertua saat asik mengureh banyak buku-buku yang sekarang menjadi pelengkap Pustaka Pribadi Saya. Add caption B aiklah langsung kepada cerita sejarahnya  Berawal dari nagari lamo Pariangan  di wilayah Tanah Datar sang datuk Suri Dirajo melihat wilayahnya semakin berkembang dan makmur dipanggilah empat orang pemuka masyarakat di Pariangan tersebut yaitu antaranya ; Si Agam , Si Basa , Si Api dan Si Endah dengan maksud menyuruh ke empat orang pemuka na...
4 comments
Read more

LAPORAN PERJALANAN EKSPEDISI QURBAN 1435 H

Kuantar Hewan Qurban ke Pelosok Nagari: “ Upaya Membangun Loyalitas Keimanan, Kesabaran , Serta Kepedulian Umat” Alhamdulillah tentunya yang pertama dan utama sekali kami mengucapakan puji syukur kepada  Allah  SWT, atas sukses dan lancarnya pelaksanaan event tahunan SQN ( Sebar Qurban Nusantara) PKPU Cabang Bukittinggi di tahun 1435 H / 2014 M ini secara keseluruhan dari mulai persiapan hingga eksekusi penyembelihan, dan tentunya tidak lupa juga  mengucapkan banyak trimakasih dan penghargaan sebesar-besarnya kepada berbagai pihak yang telah membantu dan bermitra dalam mendukung kelancaran program –program PKPU khususnya Program  Sebar Qurban Nusantara. Ada yang menarik dengan Hari Raya Qurban di tahun 1435 H/2014 M ini, dimana terjadi perbedaan hari raya, sebagian umat muslim indonesia  ada yang merayakan pada hari Sabtu tanggal 4 Oktober dan sebagiannya  sesuai penetapan pemerintah merayakannya  pada hari Minggu 5 Oktober, hal ini tentunya ha...
Post a Comment
Read more

Simpang Tanjung Alam dengan Beberapa Titiknya

Bagi anda yang berdomisili di Kota Bukittinggi dan sekitarnya tentu tidak asing lagi dengan namanya Simpang Tanjung Alam di kawasan Agam Timur, atau bagi anda yang sedang berencana melancong ke Bukittinggi dari arah Pekanbaru maka akan melewati simpang ini yang jaraknya  kurang lebih 3 KM sebelum masuk gerbang kota Bukittinggi. Anda boleh kenali beberapa titik yang bisa anda singgahi sekaligus 'nikmati'. Masjid Nurul Huda Masjid Nurul Huda Masjid ini sangat pas untuk disinggahi para pelancong yang sedang berada dalam perjalanan jalur Pekanbaru - Padang, letaknya memang tidak dipinggir jalan raya sedikit masuk sekitar 100 meter dari simpang empat arah ke kapau,kalau dari arah Padang atau Bukittinggi sebelah kiri posisinya sebaliknya sebelah kanan kalau dari arah Pekanbaru. Masjidnya bagus dan bersih, halamannya cukup luas untuk parkir,  toilet serta tempat wudhunya terawat dan yang terpenting tidak pernah kekeringan air.  Bubur Ayam Bandung Bubur ...
Post a Comment
Read more